Neste espaço pode encontrar expressões utilizadas pelo povo para descrever comportamentos e situações do quotidiano. Expressões que passam de geração em geração, na maior parte dos casos, impossíveis de traduzir à letra.
As expressões idiomáticas que se seguem são muito utilizadas pelos madeirenses embora algumas não sejam exclusivas do Arquipélago.
Neste momento existem já várias obras e estudos sobre o património linguístico-cultural da Madeira. Uma forma de salvaguardar a cultura oral de um povo!

À rebendita

de propósito

Abicar-se

atirar-se

Aduelas

costelas

Ajuntar

apanhar qualquer coisa

Alcançado

envergonhado

Alcançar

ir ao encontro de alguém

Andar à grade

andar sem destino

Aprantar

plantar

Arregoa

fenda

Atazanar

incomodar com persistência

Atremar/Atramar

entender

Azoigar

palavra utilizada para anunciar a morte de um animal

Bábada

pequena erupção na pele

Baia

repreensão

Bater as botas

morrer

Balamento

jogo tradicional da Quaresma. Ganha quem mais vezes surpreender o parceiro com a palavra belamento até quarta-feira Santa

Balcão

banco comprido, pouco largo que é feito numa parede, o qual, separava o quintal ou terreiro do terreno cultivado - enviado por Abílio Ferreira

Bico

boca

Bicho do Buraco

Pessoa tímida/envergonhada

Biqueira

pessoa sem apetite para comer

Bisalho

Pintaínho

Boragem

águas e restos de alimentos destinados a alimentar os porcos

Brimbozes

testículos

Brindeiro

pão de pequenas dimensões feito especialmente para as crianças - enviado por Abílio Ferreira

Bucho encostado

incómodos intestinais que se curam com massagens

Buzico

criança pequena